Furthermore, I mentioned that regional development policy is one of the simplest and most flexible Community instruments for resolving crises such as the one we are currently experiencing.
Inoltre, ho affermato che la politica di sviluppo regionale è uno degli strumenti comunitari più semplici e più flessibili per risolvere crisi come quella attuale.
Other Community instruments may also step in to part-finance investments, for example the Structural Funds in the convergence regions.
Altri strumenti comunitari (p.es. i fondi strutturali nelle regioni di convergenza) possono intervenire per cofinanziare gli investimenti.
There are Community instruments which govern such matters in general terms and are, in principle, equally applicable to intellectual property.
Alcuni strumenti comunitari disciplinano queste materie in generale e, in linea di principio, si applicano anche alla proprietà intellettuale.
ensuring adequate financing, using the Community instruments available under the Financial Perspectives for 2007-2013;
garantire un finanziamento adeguato attraverso gli strumenti comunitari disponibili ed entro i limiti delle prospettive finanziarie 2007-2013;
Conflicts between this Directive and other Community instruments have been identified and are addressed by this Directive, including by means of derogations.
I conflitti tra la presente direttiva ed altri atti comunitari sono stati identificati e sono contemplati dalla presente direttiva, anche tramite deroghe.
Cyprus must now ensure that it gives effect to the Community instruments for mutual recognition and enforcement of judicial decisions.
Il paese deve ora soprattutto assicurare il ricorso agli strumenti comunitari in materia di reciproco riconoscimento e applicazione delle decisioni giudiziarie.
Since these areas are now covered by the EC Treaty, Community instruments can be adopted and a genuine European policy defined.
Essendo questi settori ormai entrati nell'ambito del trattato CE, saranno adottati strumenti comunitari e verrà definita una vera politica europea.
The action plan also provides for additional measures, which the Member States can implement depending on their specific characteristics and their priorities, in some cases with the aid of existing Community instruments.
Il piano d'azione prevede anche interventi integrativi che gli Stati membri possono intraprendere in base alle specificità e alle priorità che definiscono, eventualmente, con l'aiuto degli strumenti comunitari esistenti.
It should permit increased flexibility in the implementation of Community action in the field of the TEN-T and ensure better coordination of funding with other Community instruments.
L'agenzia opererà per trovare le soluzioni più flessibili nella realizzazione della RTE-T e per garantire un migliore coordinamento dei finanziamenti con altri strumenti comunitari.
Furthermore, Community instruments for international mobility, such as the FP7 “People” Programme in particular, could be adapted.
Inoltre, gli strumenti comunitari di mobilità internazionale, quali il programma specifico "Persone" del 7°PQ, potrebbero essere adattati.
Engagement through Community instruments can have an added value because, in certain circumstances, it can be seen to be more neutral than bilateral cooperation.
Gli interventi nell'ambito dei meccanismi comunitari posso avere un valore aggiunto poiché, in determinate circostanze, essi vengono percepiti in modo più neutro rispetto alla cooperazione bilaterale.
Implementation of this strategy is based on a wide range of Community instruments:
L'attuazione di tale strategia si basa su un ampio ventaglio di strumenti comunitari:
Synergies between this Directive and the existing Community instruments should contribute to increasing their respective impacts and building coherent requirements for manufacturers to apply.
Le sinergie tra la presente direttiva e gli strumenti comunitari vigenti dovrebbero contribuire ad aumentare il rispettivo impatto e a fissare specifiche coerenti da far applicare ai fabbricanti.
(24) Likewise for the sake of consistency, this Regulation should not affect rules governing jurisdiction and the recognition of judgments contained in specific Community instruments.
(24) Lo stesso spirito di coerenza esige che il presente regolamento non incida sulle norme stabilite in tema di competenza e riconoscimento delle decisioni da atti normativi comunitari specifici.
conditions of reciprocity with the Member State in which the provider already has an establishment, save in the case of conditions of reciprocity provided for in Community instruments concerning energy;
condizioni di reciprocità con lo Stato membro nel quale il prestatore ha già uno stabilimento, salvo quelle previste in atti comunitari riguardanti l’energia;
(13) This Directive does not aim to establish rules on fiscal obligations nor does it pre-empt the drawing up of Community instruments concerning fiscal aspects of electronic commerce.
(13) La presente direttiva non è volta a definire norme in materia di obblighi fiscali. Né osta all'elaborazione di strumenti comunitari riguardanti gli aspetti fiscali del commercio elettronico.
(38) This Directive is consistent with other current Community instruments concerning services.
La presente direttiva è coerente con altri strumenti comunitari in materia di servizi.
This Directive shall not apply where other Community instruments contain more specific requirements relating to the organisation of working time for certain occupations or occupational activities.
La presente direttiva non si applica laddove altri strumenti comunitari contengano prescrizioni più specifiche in materia di organizzazione dell'orario di lavoro per determinate occupazioni o attività professionali.";
In terms of the future of European regulation, two general considerations must be taken into account: the scope of regulation and the linkages between the various relevant Community instruments.
CONSIDERAZIONI GENERALI Si impongono due considerazioni generali riguardo al futuro della normativa europea: da un lato, il campo d'applicazione della normativa e dall'altro l'articolazione tra i diversi strumenti comunitari pertinenti.
Finally, Community competence and Community instruments as regards industrial policy are limited.
Infine, le competenze e gli strumenti comunitari in materia di politica industriale sono limitati.
It will back Member States' efforts: to support steps taken locally, the Commission will focus Community instruments and programmes on attainment of the shared goals.
Essa sosterrà gli Stati membri nei loro sforzi: per sostenere le azioni realizzate a livello locale, la Commissione metterà in moto gli strumenti e i programmi comunitari per la realizzazione degli obiettivi comuni.
The third Community action strand in the war against doping involves mobilising the Community instruments.
Il terzo asse dell'azione della Commissione nel settore della lotta contro il doping consiste nel mobilitare gli strumenti comunitari.
Other Community instruments, such as the research and development programmes and LIFE, are listed as instruments that could help to promote IPP.
Tra gli altri strumenti comunitari in grado di contribuire alla IPP si citano i programmi di ricerca e sviluppo e LIFE.
Given that the Treaty provides specific legal bases for taxation matters and given the Community instruments already adopted in that field, it is necessary to exclude the field of taxation from the scope of this Directive.
Poiché il trattato prevede basi giuridiche specifiche in materia fiscale e considerate le norme comunitarie già adottate in questo ambito, occorre escludere il settore fiscale dal campo di applicazione della presente direttiva.
1.257257938385s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Inoltre, ho affermato che la politica di sviluppo regionale è uno degli strumenti comunitari più semplici e più flessibili per risolvere crisi come quella attuale. 